Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(для взуття)

Толкование Перевод

1 boot-last

n

копил; розпірка для взуття

* * *

n

шевська колодка; розпірка для взуття

English-Ukrainian dictionary > boot-last
2 prunella

n ж. ім'я

Прунелла

* * *

n

прюнель ( тканина для взуття е мантій); pl; cл. прюнелеве взуття

English-Ukrainian dictionary > prunella
3 shoe-leather

n

1) шкіра для взуття

2) розм. черевики

to save shoe-leather — берегти черевики

as good a man as ever trod shoe-leather — чудова людина

* * *

n

1) шевська шкіра

2) взуття

English-Ukrainian dictionary > shoe-leather
4 prunella

n

прюнель ( тканина для взуття е мантій); pl; cл. прюнелеве взуття

English-Ukrainian dictionary > prunella
5 cream

1. n

1) вершки; крем

sour cream — сметана

2) піна

3) щось добірне, найкраще; цвіт

4) кремовий колір

2. adj

1) що містить в собі вершки (крем)

2) виготовлений з вершків (крему)

3) кремовий, кремового кольору

2. v

1) відстоюватися, устоюватися

2) збирати вершки; вибирати найкраще

3) пінитися

4) наливати вершки (в чай тощо)

* * *
I [kri;m] n
1) вершки; крем

sour cream — сметана

whipped cream — збиті вершки

2) крем; пюре; суп-пюре; помадка ( цукерка); лікер-крем (солодкий, густий)

3) косметичний крем; ( медичний) крем, мазь; ( господарський) крем

shoe cream — крем для взуття

4) піна

5) найкраще, цвіт; "сіль" ( жарту)

6) кремовий колір

7) буланий кінь

8) відстій
II [kriːm] a
1) який містить вершки ( свіжі або збиті); приготовлений з вершками або сметаною; призначений для вершків; з кремом

2) кремовий, кремового кольору

3) буланий ( про коня)
III [kriːm] v
1) (тж. cream off) знімати вершки; забирати краще; знімати вершки, пінку

2) наливати вершки ( у чай); готувати з вершками; збивати вершки; готувати крем

3) протирати ( овочі)

4) пінитися

5) відстоюватися, давати відстій

6) aмep.; cл. убити; побити мало не до смерті; розбити наголову; розгромити; cпopт. розгромити, переграти

7) cл. обвести навколо пальця; замилювати очі ( кому-небудь лестощами); домогтися без труда
IV [kriːm] іст.; = chrism

English-Ukrainian dictionary > cream
6 cream

I [kri;m] n
1) вершки; крем

sour cream — сметана

whipped cream — збиті вершки

2) крем; пюре; суп-пюре; помадка ( цукерка); лікер-крем (солодкий, густий)

3) косметичний крем; ( медичний) крем, мазь; ( господарський) крем

shoe cream — крем для взуття

4) піна

5) найкраще, цвіт; "сіль" ( жарту)

6) кремовий колір

7) буланий кінь

8) відстій
II [kriːm] a
1) який містить вершки ( свіжі або збиті); приготовлений з вершками або сметаною; призначений для вершків; з кремом

2) кремовий, кремового кольору

3) буланий ( про коня)
III [kriːm] v
1) (тж. cream off) знімати вершки; забирати краще; знімати вершки, пінку

2) наливати вершки ( у чай); готувати з вершками; збивати вершки; готувати крем

3) протирати ( овочі)

4) пінитися

5) відстоюватися, давати відстій

6) aмep.; cл. убити; побити мало не до смерті; розбити наголову; розгромити; cпopт. розгромити, переграти

7) cл. обвести навколо пальця; замилювати очі ( кому-небудь лестощами); домогтися без труда
IV [kriːm] іст.; = chrism

English-Ukrainian dictionary > cream
7 shoe

I

n

1) черевик, туфля

high shoes — а) ботинки; б) амер. чоботи

low shoes — амер. полуботки

sprint shoes — черевики з шипами

2) підкова

3) залізний полозок

4) тех. трак; ланка (гусениці)

5) тех. колодка; башмак

6) наконечник, насадка

7) с.г. решітний стан

shoe brake — колодочне гальмо

shoe buckle — пряжка (на взутті)

shoe packs — непромокальні чоботи

shoes and stockings — бот. лядвенець рогатий

shoe polish — вакса, крем для взуття

shoe tree — колодка

shoe nail — шевський цвях

to be in smb.'s shoes — бути в такому ж становищі, як хтось

to wait for dead man's shoes — а) розраховувати на одержання спадщини після чиєїсь смерті; б) сподіватися зайняти чиєсь місце після його смерті

another pair of shoes! — зовсім інша справа!

to die in one's shoes — а) помер ги насильною смертю; бути повішеним; б) померти на своєму посту

to shake in one's shoes — тремтіти від страху

II

v (past і p.p. shod)

1) взувати

shod with slippers — у хатніх черевиках

2) підковувати

3) підбивати, підшивати, обшивати (чимсь)

to shoe the goose — а) марнувати час; б) напиватися

* * *
I n
1) туфля, черевик

2) підкова

3) залізний полоз

4) тex. ланка гусениці, трак

5) тex. колодка; башмак

6) бyд. наконечник, насадка ( палі)

7) eл. лижа ( струмоприймача)

8) c-г. решетний стан
II v
(shod; shoed [-d])

1) (часто p. p.) взувати

2) підковувати

3) підбивати, обшивати ( чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > shoe
8 shoehorn

I n
1) ріжок ( для взуття)

2) = shoeing-horn II, III
II v; сл.
втиснути, упхнути

English-Ukrainian dictionary > shoehorn
9 shoeing-horn

n

1) ріжок (для взуття)

2) знаряддя в чужих руках

3) підставна особа (на аукціоні)

4) закуска, напої (перед обідом)

* * *

n

1) = shoehorn I

2) штовхач, підштовхувач; знаряддя в чиїх-небудь руках; підставна особа ( на аукціоні)

3) закуска, напої ( які подаються перед обідом)

English-Ukrainian dictionary > shoeing-horn
10 shoe-brush

n

щітка для взуття

English-Ukrainian dictionary > shoe-brush
11 shoe-horn

n

1) ріжок (для взуття)

2) знаряддя в чужих руках

3) підставна особа (на аукціоні)

4) закуска, напої (перед обідом)

English-Ukrainian dictionary > shoe-horn
12 shoe-lace

n

шнурок (для взуття)

English-Ukrainian dictionary > shoe-lace
13 shoe-string

n

1) шнурок для взуття

2) амер. невелика сума грошей

shoe-string majority — незначна більшість

to run up from a shoe-string — розбагатіти, почавши з малого

on a shoe-string — з невеликими коштами

to walk on one's shoe-strings — амер. зубожіти

to tie one's own shoe-strings — амер. а) займатися своїми справами; б) бути цілком незалежним

English-Ukrainian dictionary > shoe-string
14 boot-last

n

шевська колодка; розпірка для взуття

English-Ukrainian dictionary > boot-last
15 shoehorn

I n
1) ріжок ( для взуття)

2) = shoeing-horn II, III
II v; сл.
втиснути, упхнути

English-Ukrainian dictionary > shoehorn
16 shoehorn

['ʃuːhɔːn]
n

ріжо́к ( для взуття)

English-Ukrainian transcription dictionary > shoehorn
17 shoelace

['ʃuːleɪs]
n

шнуро́к ( для взуття)

English-Ukrainian transcription dictionary > shoelace
18 shoeleather

['ʃuːleθə]
n

шкі́ра для взуття́

••

as good a man as ever trod shoeleather — чудо́ва люди́на

English-Ukrainian transcription dictionary > shoeleather
19 misfit

1. n

1) погано припасована сукня; незручні черевики; щось невдале (непідхоже)

2) людина, погано пристосована до навколишніх умов; непристосована людина; невдаха, безталанний

3) людина, не підхожа для певної посади тощо

2. v

1) погано сидіти (про одяг)

2) бути не до міри (не по нозі) (про взуття)

3) не підходити для певної посади тощо

* * *
I [`misˌfit] n
1) сукня, яка погано сидить, незручне взуття

2) той, хто не підходить до навколишніх умов; той, хто не підходить непристосована людина; невдаха для якої-небудь посади
II [mis'fit] v
1) погано сидіти ( про сукню); бути не за розміром ( про взуття)

2) не підходити для якої-небудь посади

English-Ukrainian dictionary > misfit
20 tree

1. n

1) дерево

hollow tree — дуплисте дерево

to climb a tree — залізти на дерево

2) родовід (тж family tree, genealogical tree)

3) шибениця (тж Tyburn tree)

4) копил (шевський)

5) буд. стояк, підпірка

6) тех. вал; вісь

tree entanglement — військ. лісовий завал

tree feller — пила для валяння лісу

tree nursery — дендрарій, лісовий розплідник

tree planter — а) лісосадильна машина; б) лісова лопата

tree prop — підпірка для дерева

tree stock — бот. дичка, підщепа

tree surgery — обрізання дерев для омолоджування

tree wart — раковий наріст на дереві

tree wax — садовий клей

to be up a tree — амер. бути в дуже скрутному становищі

to bark up the wrong tree — помилитися, натрапити на фальшивий слід; обвинувачувати не того, кого слід

like tree, like fruit — присл. яке коріння, таке й насіння

2. v

1) загнати на дерево

the dog treed the cat — собака загнав кота на дерево

2) вилізти на дерево

3) ставити у скрутне становище

4) розтягувати, вирівнювати на копилі (взуття)

5) виростати, перетворюватися на дерево

* * *
I = candleberry II = carob III = sago-palm IV = silk-cotton V = silver bell VI [triː] n
1) дерево

hollow tree — дуплисте дерево

fruit tree — фруктове дерево

to climb a tree — підійматися /влізати/ на дерево

to cut /to fell/ a tree — зрубати /поваляти/ дерево

(Tree) — різдвяне дерево, ялинка

gifts clustered under the tree — подарунки, складені під ялинкою

2) родовідне дерево, родовід (family tree, genealogical tree, tree of consanguinity)

3) древо

the tree of knowledge = the tree of knowledge of good and evil — пізнання, знання

the tree of knowledge of good and evil — древо пізнання добра, зла

the of life — древо життя

4) що-н. дерево, що нагадує

clothes tree — вішалка-стійка; мережа ( кровоносних судин)

the vascular tree — судинна сітка

(Tree) — icт. розп'яття; шибениця ( Tyburn tree) cпeц. дерево, деревовидна схема

dependency [immediate constituent] trees — лiнгв. дерева залежностей [безпосередніх складових]

deduction tree — дерево логічного виводу

tree of operations — дерево обчислювальних операцій

5) колодка ( черевичн)

6) стр. стійка, підпора

7) тex. вал; вісь

••

as trees walking — неясно, нечітко, туманно

up atree — що потрапив в пастку, у важкому /безвихідному/ положенні

to be up a (gum) tree — aмep. бути в дуже скрутному положенні

to bark up the wrong tree — напасти на помилковий слід, помилитися; звернутися не за адресою; звинувачувати не того, кого слідує

to be at the top of the tree — див

top1 — І є

to get to the top of the tree — досягти успіху, стати на чолі чого-н. (особ. у професії)

they don't grow on trees — це велика рідкість, таке під ногами не валяється; = золото на деревах не росте

like tree, like fruit — пpиcл. яблучко від яблуні недалеко падає

the tree is known by its fruit — пpиcл. дерево пізнається по плоду
VII [triː] v
1) загнати на дерево

the dog tree d the cat — собака загнав кішку на дерево; ставити в скрутне положення, ставити в безвихідь

2) підійматися на дерево

the hunter had to tree for his life — щоб врятуватися, мисливцеві довелося залізти на дерево

3) розтягувати, розпрямляти на колодці ( взуття)

4) забезпечувати дерев'яною частиною

to tree a spade — насадити лопату на живця

5) icт. зростати, перетворюватися на дерево

English-Ukrainian dictionary > tree

Страницы

См. также в других словарях:

взуття — я/, с., збірн. Вигот. із шкіри, гуми та деяких інших матеріалів вироби, здебільшого на твердій підошві, для носіння на ногах … Український тлумачний словник
97.180 — Різноманітна побутова техніка та торговельне устатковання ГОСТ 7220 87 Звонки электрические бытовые. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 7220 80 ГОСТ 8030 80 Иглы для шитья вручную. Технические условия. Взамен ГОСТ 1170 65, ГОСТ 8030 75 ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
вичищати — а/ю, а/єш, недок., ви/чистити, чищу, чистиш, док., перех. 1) Робити чистим що небудь, видаляючи, викидаючи гній, болото і т. ін. || Робити чистим, знімаючи пил, бруд щіткою, ганчіркою і т. ін. || Натирати ваксою (або іншою маззю для взуття),… … Український тлумачний словник
шнурок — рка/, ч. 1) Те саме, що шнур 1); тонкий шнур. || Зав язка для взуття. 2) перен., рідко. Низка, ряд чого небудь … Український тлумачний словник
феца — ци, ж. Сб. Онуча, клапоть тканини вживаний для взуття … Словник лемківскої говірки
ґльобин — паста для взуття … Лемківський Словничок
правидла — паста для взуття … Лемківський Словничок
РСТ УССР 1533-82 — Ріжки рогові для взуття. Технічні умови На заміну РСТ УССР 1533 73 [br] НД чинний: від 1984 01 01 Зміни: 1 11 87; 1,2,3 93* Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004: 97.180 … Покажчик національних стандартів
РСТ УССР 1737-87 — Підставки для взуття металеві. Загальні технічні умови На заміну РСТУССР 1737 82 [br] НД чинний: від 1988 07 01 Зміни: 1 3 89; 2 2 90; 3 1,2,3 93 Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД згідно з ДК 004: 97.180 … Покажчик національних стандартів
61.060 — Взуття ГОСТ 4.78 82 СПКП. Обувь спортивная. Номенклатура показателей ГОСТ 4.387 85 СПКП. Синтетические материалы для низа обуви. Номенклатура показателей ГОСТ 126 79 Галоши резиновые клееные. Технические условия. Взамен ГОСТ 126 71 ГОСТ 447 91… … Покажчик національних стандартів
13.340.50 — Захисні засоби для ніг ГОСТ 12.4.024 76 ССБТ. Обувь специальная виброзащитная. Общие технические требования ГОСТ 12.4.050 78 Обувь специальная валяная для защиты от повышенных температур. Технические условия. Взамен ГОСТ 9319 60 ГОСТ 12.4.072 79… … Покажчик національних стандартів

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(для взуття)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(для взуття)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: